サロンダイレクトから予約したカスタマーにDMを送信したいです

はい。
通常のHOT PEPPER Beautyの予約と変わらないため、カスタマーが「サロンからのメッセージを受け取る 」設定にしている場合は、送信可能です。また、緊急メールに関しては、設定がなくても来店日まで送信が可能です。